標籤雲

Jackeer • 2014年5月13日 (星期二)

0

輻射與用過核燃料

[ 這一篇文章是引用 [ 核四爭議說明會的簡報 ] 輻射與用過核燃料_20140512.pptx

用意在於宣導與引導大家對於輻射和放射物質的瞭解，以及危害的說明 ]

輻射是與一般的能量沒有多大差異的，我們一般生活中常接觸到的產品，

如：手機、收音機、電腦、螢幕、電視、X光以及太陽都帶有輻射，

如下圖所示： (這些輻射都是帶有能量的放射線‧)

在評估輻射劑量對人體造成的傷害時，通常會使用到 (1)西弗這種單位，

主要是對於輻射對生物體組織造成的影響而訂出的，

依照國際防護組織 ICRP 規定，除背景輻射及醫療輻射以外，

一般人的劑量限值為每年1毫西弗，

而輻射工作人員的劑量限值則為每年20毫西弗，比一般人高 20 倍，

目前研究結果對於200毫西弗以內的輻射劑量，無科學證據證明有害。

在地球上很多地方的天然輻射是比一般地區高上很多的，

但是這一些地區的居民的疾病與癌症發生率卻與一般區域相同，

長期接觸比 20mSv/yr 還高的法定值，也不會造成多大影響：

3-1. 首先讓我們先瞭解放射物質為什麼會有輻射吧：

放射物質所帶的輻射是從那裡來的?!

主要是原子中的平衡被破壞，如中子數降低，

而後原子要自己找到平衡而產生的熱衰變，

而這樣的能量在自然界中也常期存在著，

燃料棒就是經過核能發電使用後中子數量降低的物質，

其中有 97% 的(2)同位素都可以回收再利用的，

因此不能夠隨便丟掉，因為回收成本會稍微貴一點，

等到地球上石油資源耗盡時，就是非常重要的能源，

所以要好好保存起來，例如：

使用(3)乾式儲存桶來保存起來，

在儲存桶的外層部份只有 1mSv/yr 不到的輻射量存在，

因此人員都可以在儲存桶外面輕鬆的散步：

(4)圖片來源：蘋果即時報導

3-2. 如果這些汙染物擴散在空氣中呢?!

在大氣中其實存在很多化學毒物，

而在汙染物質……

閱讀全文

Jackeer • 2014年5月19日 (星期一)

0

核廢料處理

核能具有體積小以及經濟性高的優點，難道都不會有什麼缺點嗎?!
這就是本文的主題了，核廢料的處理及安全相關問題‧

一. 首先讓我們瞭解核能發電的價值：

資料來源(1)清大李敏教授文章：
[ 核能發電的原料因體積小，具有運輸和貯存方便的優點。
略小於一截中指大小的燃料丸所含的能量，
相當於568公升的石油或807公斤的煤，
產生的電力可以供給一個人一年平均家用所需電量。]

[ 而且在核能發電成本中，燃料成本所佔的比例較低，
較不容易受到國際能源價格波動的影響，
因此依賴進口能源的國家都將核能視為準自產能源。
核能發電的另一項優點是不會排放二氧化碳；
在(2)京都議定書二氧化碳減量的壓力下，
已經存在近50年、但被大多數國家忽略的核能，
再度成為許多國家重要的能源選項之一。 ]

二.核廢料處理：

2-1 核廢料的暫存處置：

[ 在核電廠使用過的燃料棒中有 97% 的同位素都可以被回收利用，不可以丟喔!! ]

資料來源(1)清大李敏教授文章：
[ 核能發電會產生需要處置的含放射性物質的物料，
包括低放射性核廢料、高放射性核廢料及用過核燃料。
核電廠每運轉18~24個月後，就必須更換燃料，
自反應器退出的燃料束稱為用過核燃料。
用過核燃料的營運策略包括「直接處置」及「再循環」兩種方式。

「直接處置」是將經妥善封裝的用過核燃料，
長期或永遠貯存於合適的地質環境；

「再循環」則是指回收用過核燃料中尚可使用的鈽與鈾，
這種做法可以將高放射性核廢料的體積與重量減至 1/10，
符合資源回收與垃圾減量的普世價值，
並大幅降低輻射的強度以及衰變所需的時間。
如果人類在未來數十年內無法找到可以替代化石燃料的能源，
前述(3)再回收的核燃料將在人類能源供應上扮演非常重要的角色。 ]

2-2 核廢料的長期處置：

資料來源(1)清大李敏教授文章：
[ 由於擔心用過核燃料……

閱讀全文

Ph0606 • 2014年5月2日 (星期五)

0

翻譯Radioactive Wastes - Myths and Realities

1 放射性核廢料－迷思與現實 Radioactive Wastes - Myths and Realities
- 1.1 1. 核能產業仍然無法處理「核廢料問題」 The nuclear industry still has no solution to the 'waste problem'
- 1.2 2. 核廢料的運送過程會對人類與環境造成危害 The transportation of this waste poses an unacceptable risk to people and the environment
- 1.3 3. 「鈾」是世界上對危險的成分 Plutonium is the most dangerous material in the world
- 1.4 4. There is a potential terrorist threat to the large volumes of radioactive wastes currently being stored and the risk that this waste could leak or be dispersed as a result of terrorist action
- 1.5 5. 核廢料經過萬年之後仍然有害，這對於我們的後代是長遠的威脅 Nuclear wastes are hazardous for tens of thousands of years. This clearly is unprecedented and poses a huge threat to our future generations in the long-term
- 1.6 6. Even if put ……

閱讀全文

Ph0606 • 2014年5月2日 (星期五)

0

翻譯Waste Management: Overview

1 綜觀核廢料管理 Waste Management: Overview
- 1.1 核廢料的種類 Types of radioactive waste (radwaste)
- 1.2 自然環境中的輻射 Radioactive materials in the natural environment
- 1.3 核燃料週期產生的核廢料 Wastes from the nuclear fuel cycle
- 1.4 Wastes from the "back end" of the fuel cycle
- 1.5 核廢料再處理 Reprocessing
- 1.6 核廢料棄置 Waste disposal
- 1.7 Layers of protection after disposal
- 1.8 A natural precedent

就如同其他產業，為了發電而產生熱的同時也會製造廢棄物。無論使用何種燃料，都必須以維護人們的健康與降低對環境的衝擊為前提，謹慎管理廢棄物。
Like all industries, the thermal generation of electricity produces wastes. Whatever fuel is used, these wastes must be managed in ways which safeguard human health and minimise their impact on the environment.
核能發電是能源產業中，唯一完全負起處理廢棄物的責任，並且 costs this into the product
Nuclear power is the only energy industry which takes full responsibil……

閱讀全文

Ph0606 • 2014年5月2日 (星期五)

0

翻譯Electricity generation - what are the options?

1 發電－我們有哪些選擇？Electricity generation - what are the options?
- 1.1 火力發電 Fossil
- 1.2 水力發電 Large hydro
- 1.3 核能發電 Nuclear
- 1.4 再生能源 Renewables

每一種發電方式都有其優缺點。全球電力需求不斷上升，未來將需要各式各樣的發電方式，但若考慮到要降低溫室氣體的排放，必須選擇底碳排放的發電方式。核能發電提供了穩定的電力來源，有極低的碳排放量，且其產生的廢料量相對較少，可以安全地儲藏，直到最終被丟棄。

Every form of electricity generation has its strengths and weakness. The global demand for electricity is rising, and future electricity generation will need a range of options, although they must be low carbon if greenhouse gas emissions are to be reduced. Nuclear generation provides reliable supplies of electricity, with very low carbon emissions and relatively small amounts of waste that can be safely stored and eventually disposed of.

電力是現代生活中不可缺少的東西，它點亮了我們家中的電燈以及各樣家電，它提供了許多工業程序所需的能量，它也被用來推動火車……

閱讀全文

Ph0606 • 2014年5月2日 (星期五)

0